Click here to load whole tree
NITAAI-Veda.nyf > NITAAI Forum Archives > Other Languages > German > Nityananda Gauranga Nama Chintamani German

Title: Nityananda Gauranga Nama Chintamani German

User: Nitaipada_Maharaja   Date: 2006-07-29 12:58:52

 

Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

The Touchstone of Wish-Fulfilling Verses

Glorifying Nityananda Gauranga Naam

Composed and Translated by His Holiness

Bhaktiratna Sadhu Swami Gaurangapada

Translated into German by Arjunananda

Gauranga dasa Nitaipada Maharaja

 

   

Introduction

 

Nachricht von Shri Jagannatha Puri Gambhira Siddha Bakula Dhama

 

Liebe Anhdnger,

 

Nityananda! Gauranga! Hase Krishna! Jaya Gauranga Dharma! Jaya Shrila Prabhupada, Jaya Shrila Bhaktisiddhanta, Jaya Shrila Bhaktivinoda! Pranams und Segen!

 

Wie Sie alle wissen, haben wir unser ganzes Leben, Existenz und Leben-Atem geopfert, um den Ruhm des meisten barmherzigen Nityananda und Gauranga Mantrarajas in dieser Welt fest zu gr|nden. Aufgrund der du_ersten Gnade und Mitf|hlens Ihrer Lordschaften Shri Shri Nityananda Gauranga und Ihre Lordschaften Shri Shri Shri Jagannatha Baladeva und Subhadra sind wir ein permanenter Platz des Wohnsitzes in Shri Jagannatha Puri Dhama durch die Gnade unserer lieben Anhdnger zuerkannt worden.

 

Wir haben einen gro_en brennenden Wunsch gef|hlt, den Ruhm fest zu gr|nden, den meisten barmherzigen Nityananda und Gauranga Mantrarajas zusammen mit dem Hasen Krishna Mahamantra seit den ndchsten 10,000 Jahren zu singen, weil die Schriftverse, die den Nityananda und Gauranga Mantrarajas verherrlichen, in den Bibeln sehr mysterivs offenbart werden, wie das das meiste vertrauliche Geheimnis von Kali Yuga ist. Sogar die Anhdnger des Lords Krishna in dieser Welt scheitern manchmal daran, dieses Geheimnis aller Geheimnisse zu ergreifen, dann von den materialistischen Nichtanhdngern was zu sprechen.

 

Um den Ruhm zu gr|nden, den Nityananda und Gauranga Mantrarajas am meisten fest f|r die Ankunft-Generationen von Leuten auf diesem Planeten zu singen, haben wir tief meditiert und sind angeregt worden zu dem Schluss zu kommen, dass die literarische Verherrlichung in der Form dieses Heiligen Buches Nityananda Gauranga Nama Chintamani mit 100,000 Versen die einzige Bestdndigkeit, permanentes und greifbares Fundament sein wird, um diese kritische Mission von Kali Yuga zu vollbringen. Das ist, weil das schriftliche Wort in dieser sterblichen Welt viel ldnger bleibt als irgendwelche anderen Medien oder Form der Information oder Strukturen zusammengesetzt aus Marmor und Stein.

 

Wir werden fest |berzeugt, dass sich der Ruhm der Heiligen Namen von Nityananda und Gauranga zusammen mit dem Hasen Krishna Mahamantra in der ganzen Welt in den 10,000 Jahren des Goldenen Zeitalters, wie vorausgesagt, im Brahma Vaivarta Purana ausbreiten wird. Die Vedic Bibeln haben den Heiligen Namen des Herren Krishna unbegrenzt verherrlicht und so haben Sie unseren ganzen vorherigen Acharyas. Man kann die meisten herrlichen B|cher unseres Acharyas wie Harinama Chintamani Shrila Bhaktivinoda Thakura, Prema Vivarta etc. und aller B|cher |bersetzt lesen und kommentierte durch unseren Shrila Prabhupada einschlie_lich Shri Chaitanya Charitamrita, Shrimad Bhagavatam, Bhagavad-gita, Wie Das etc. Ist, um den Ruhm der Hvchsten Heiligen Namen des Herren Krishna zu verstehen. Wir haben auch erforscht und ein umfassendes Buch Mahamantra Joga |ber den Ruhm kompiliert, den Hare Krishna Mahamantra zu singen.

 

So gibt es umfassendes und leicht zugdngliches Schriftmaterial auf der Verherrlichung der Heiligen Namen des Herr Krishna, der eine gro_e Quelle der Inspiration f|r die Ankunft-Generationen sein wird. Shrila Bhaktivinoda Thakura, wenn er in Shri Navadvipa Dhama Mahatmya dass krishna nama krishna dhama mahatmya apara .... "festsetzt, wenn auch der Ruhm des Namens von Krishna und Erwartet umfassend noch bekannt ist, wird keiner berechtigt oder qualifiziert f|r Krishna Prema oder reine Liebe zum Herr Krishna wegen jemandes Straftaten. "

 

Er schldgt vor, dass die einzige Lvsung das Singen der Heiligen Namen von Nityananda und Gauranga zusammen mit dem Hare Krishna Mahamantra ist, welche einen Krishna Prema sogar mit Straftaten in unserem Herzen gewdhren und dann die Straftaten weg spdter fliehen. So wird es sehr befehlend, eine umfassende Bibel auf der Verherrlichung der Heiligen Namen von Nityananda und Gauranga zu prdsentieren, der als eine Fackel der Beleuchtung f|r die Seelen von Kali Yuga dienen wird, wer Erfolg im direkten Singen des Hare Krishna Mahamantra aufgrund ihrer zehn strengen Straftaten gegen die Heiligen Namen des Herr Krishna nie direkt erreichen kann.

 

Wir verstehen, dass solch eine bedeutsame Arbeit nicht vollendet oder sogar ohne den direkten Wunsch Shri Shri Nityananda Gauranga Selbst und die Gnade von allen Ihnen liebe Anhdnger Shri Shri Nityananda Gauranga angefangen werden kann. So bitten wir an Ihren Lotusblume-F|_en, freundlich zu beten und uns f|r die erfolgreiche Ausf|hrung und Vollziehung dieser bescheidenen Bem|hung zu segnen, die meisten barmherzigen Heiligen Namen dieses Alters zu verherrlichen.

 

Shri Jagannatha Puri Dhama ist ein idealer Platz, sich mit dieser Mission der Verherrlichung Dieser mitleidsvollsten Heiligen Namen zu beschdftigen, weil es hier am Meer-Strand und in seinem Cottage Bhakti Kuti naher Shrila der Samadhi von Haridasa Thakura war, dass der Siebente Goswami Shrila Saccidananda Bhaktivinoda Thakura vom Herren Gauranga Mahaprabhu Selbst belehrt wurde, um zu gr|nden und den Nama Mahima wie den Ruhm Seiner eigenen Heiligen Namen stdndig zu predigen.

 

Herrn Gauranga sagte deutlich Shrila Bhaktivinoda, dass die philosophischen Vortrdge und Gesprdche viel nicht helfen werden, weil die hohe Philosophie von den Ohren der materialistischen Leute einfach zur|ckprallen wird, ohne in ihre Herzen einzugehen, weil ihre Herzen und Meinungen bereits mit dem unerw|nschten M|ll |bervoll sind, der f|r Millionen von Leben angesammelt worden ist.

 

So ist der einzige Weg f|r diese Welt zu erst, stdndig hvren Nama Mahima oder den Ruhm der Heiligen Namen. Dann werden ihre Herzen allmdhlich fruchtbar werden, um geistige Gegenstdnde zu verstehen, wie sie unbegrenzte geistige Gldubigkeit einfach ansammeln, Nama Mahima oder den Ruhm der Heiligen Namen des Herrn horned.

 

Und schlie_lich wie wir alle wissen, soll die Absicht der ganzen Philosophie und Bibeln singen und die Heiligen Namen stdndig verherrlichen. So wird dieser 100,000 Vers Nityananda Gauranga Nama Chintamani einen langen Weg gehen, um den Leuten eine Chance zu geben, Nama Mahima stdndig zu hvren und so schnell qualifiziert zu werden, um die reinen Heiligen Namen zu singen und ins Reich Gottes einzutreten.

 

Es war auch in Shri Puri Dhama, dass Sein Grace Namacharya Shrila Haridasa Gottesthakura die grv_te Ausstellung auf dem Ruhm der Heiligen Namen des Herrn Krishna in der Form von Hari Nama Chintamani dem Hvchsten Herrn Gauranga Mahaprabhu Selbst an Siddha Bakula Dhama sprach. So es nicht gerade offenbarte ein Zufall, dass Shri Shri Nityananda Gauranga unsere unbedeutenden Selbst anregen, diese gro_e Arbeit aufzunehmen, Nityananda Gauranga Nama Chintamani nach in den Schritten des gro_en Acharyas zusammenzusetzen, und Vedic Bibeln in demselben Puri Dhama davon, wo die gro_en stalwarts der Heiligen Namen wie Shrila Haridasa Thakura und Shrila Bhaktivinoda Thakura ge|bt und den Heiligen Namen |berall im Weltall gepredigt haben.

 

Der Kredit f|r alle 100,000 Verse von Nityananda Gauranga Nama Chintamani wird zum vorherigen acharyas gehen, wer schvne Verse in der Verherrlichung der Heiligen Namen zusammengesetzt haben und so die exklusive Quelle der Inspiration sind, um dieses Buch zusammenzusetzen.

 

In R|cksichten auf unsere Entscheidung, die Hindi-Sprache zu wdhlen, um die urspr|nglichen Verse von Nityananda Gauranga Nama Chintamani zusammenzusetzen, ist Hindi einer am meisten weit Sprachen in der Welt und wird von allen indischen Leuten jeder Rasse, Kaste und Prinzipien verstanden. So, wenn die Verse im Hindi, alle Millionen von Leuten in Indien und weltweit gesungen werden, wird im Stande sein, die urspr|nglichen Verse auch zu verstehen. Auch Hindi ist sowohl dem Sanskrit als auch Bengalen ziemlich dhnlich, so erhalten die gelassenen Verse einen hohen Grad der Treue zu den urspr|nglichen Wvrtern in den urspr|nglichen durch den Acharyas zusammengesetzten Versen aufrecht.

 

Wir herzlichen Dank, um Ihre wertvolle Zeit zu nehmen, um diese kleine Nachricht zu lesen. Wir w|rden f|r irgendwelche Anmerkungen sehr dankbar sein, die Sie uns senden mvchten. Wir w|rden niedrig bitten, dass Sie fortsetzen, uns regelmd_ig durch das E-Mail mit Ihren

 

Verwirklichungen |ber die Verse von Nityananda Gauranga Nama Chintamani zu begeistern, wie wir sie an Sie tdglich senden, so dass wir den viel erforderlichen Schwung aufrechterhalten kvnnen, um dieses riesige Projekt in den ndchsten 15 Jahren zu vollenden.

 

Liebevoll Ihrig im Dienst von Gauranga Dharma und den Heiligen Namen von Nityananda, Gauranga und Hare Krishna,

Swami Gaurangapada.

 

Immer Singsang Nityananda; Gauranga; und

 

Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

 

 

 

Verse 1. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"Die Heiligen Namen des Lords Nityananda und Lords Gauranga sind die wertvollsten und wertvollen Prufsteine, die die Wunsche aller lebenden Entitaten in den materiellen und geistigen Welten erfullen. Der Nityananda und Gauranga Mantrarajas sind die transzendentalen und unbegrenzten Stapelplatze rein gtttlich, werden reif und sind die einzigen Mittel, das Bewusstsein der geistig toten und gewaltsam beleidigenden materialistischen Zivilisation wiederzubeleben. Die Heiligen Namen von Nityananda und Gauranga sind ewig rein und vtllig frei von jeder materiellen Verunreinigung, weil Sie von den Htchsten Anzuglichkeiten der Gottheit Ihre Lordschaften Shri Shri Nityananda Gauranga Selbst nichtverschieden sind, Wer niemand anderer sind als Ihre Lordschaften Shri Shri Balarama Krishna."

 

 

 

Verse 2. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"Es gibt nie jede Abteilung oder Unterschied zwischen den Heiligen Namen von Nityananda-Gauranga und den Tragern der Namen Ihre Lordschaften Shri Shri Nityananda Gauranga auf der geistigen Plattform. Die Htchsten Anzuglichkeiten Nityananda-Gauranga sind in Ihren Heiligen Namen vtllig gegenwartig. Es bedeutet, dass Ihre Namen und Sie derjenige sind. Es gibt nichts in Ihnen, das nicht Gegenwart in Ihren Heiligen Namen und umgekehrt ist. Sie und Ihre Heiligen Namen Nityananda-Gauranga sind dieselbe ungeteilte Absolute Wahrheit."

 

 

 

Verse 3. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"Die transzendentalen goldenen ktrperlichen Formen Ihrer Lordschaften Shri Shri Nityananda Gauranga sind ewig nichtverschieden und zu Ihren jeweiligen Heiligen Namen von Nityananda und Gauranga identisch. Die Heiligen Namen und Formen von Nityananda-Gauranga sind Eine Htchste Nichtdoppelwahrheit und ktnnen so nie jemals getrennt werden oder disunited von Einander."

 

 

 

Verse 4. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"Wie man ergeben auf dem Nityananda und Gauranga Mantrarajas, die goldenen Formen Ihrer Lordschaften erwagt, wird Shri Shri Nityananda Gauranga sofort vor jemandes geistigen Augen in jemandes Herzen erscheinen. Wie sich die Heiligen Namen und die Formen Ihrer Lordschaften verschmelzen und derjenige werden, singend, werden die Heiligen Namen von Nityananda und Gauranga beginnen, auf der Zunge und gleichzeitig die Formen Ihrer Lordschaften zu tanzen, die Shri Shri Nityananda Gauranga beginnen wird, in jemandes Herzen zu tanzen, der ein in einer bodenlosen Lache der Seligkeit und Entzuckung ertrankt."

 

 

 

Verse 5. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"Diese gunstigste Person, die etwas anderen und exklusiv und standig aufgibt, nimmt Schutz des Singens und des Anbetens der Heiligen Namen von Nityananda, Gauranga und Hasen Krishna in Kali Yuga ist die glucklichste Seele und ist als "mahajana" bekannt, was die meiste Hochperstnlichkeit bedeutet. "

 

 

 

Verse 6. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"Alle unbegrenzten Vedic Bibeln singen und Tanz auf der Zunge von demjenigen, wer einfach den Nityananda und Gauranga Mantrarajas vibrieren lasst. Alle wesentlichen philosophischen Wahrheiten des Vedas erscheinen in der Rede und Wtrtern dieser Person, die die Heiligen Namen von Nityananda und Gauranga singt."

 

 

 

Verse 6. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"Die Ankunft des dunkelsten und ungunstigen Alters von Kali Yuga und der entstehenden jammerlichen und mitleidsvollen Bedingung von gefallenen Seelen in Kali Yuga sehend, gab die Htchste Perstnlichkeit des Gottheitslords Gauranga-Krishna Selbst die ganze Zuversicht zu den sekundaren Prozessen und Pfaden von spekulativen Kenntnissen (gyana), fruitive Tatigkeiten (Karma), mystischer Joga etc. auf, um Seine eigenen Teile und Pakete zu liefern."

 

 

 

Verse 7. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"So ernstlich uber den Gunstigheit und Erltsung aller Seiner Teile und Pakete, die bedingten Seelen von Kali Yuga nachdenkend, stieg der Htchste Lord Gauranga-Krishna Selbst von Seiner geistigen Welt mit Seinen vollen Starken und in der Form Seiner des grtssten Teiles ganzen Verktrperung am 18. Februar 1486 in Shri Navadvipa Dhama (130 kms im Norden von Kolkata, Westen Bengalen, Indien), begleitet durch Seine meisten barmherzigen Heiligen Namen von Nityananda, Gauranga und Hasen Krishna hinunter, und verteilte sie frei zu allen miteinander, so alle Seelen in diesem Weltall ermtglichend, sich Ihm bei Seinem sankirtana und rasa-lila Zeitvertreib in der geistigen Welt von Goloka-Navadvipa-Vrindavana-Puri anzuschlieLen."

 

 

 

Verse 8. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"So ernstlich uber den Gunstigheit und Erltsung aller Seiner Teile und Pakete, die bedingten Seelen von Kali Yuga nachdenkend, stieg der Htchste Lord Gauranga-Krishna Selbst von Seiner geistigen Welt mit Seinen vollen Starken und in der Form Seiner des grtssten Teiles ganzen Verktrperung am 18. Februar 1486 in Shri Navadvipa Dhama (130 kms im Norden von Kolkata, Westen Bengalen, Indien), begleitet durch Seine meisten barmherzigen Heiligen Namen von Nityananda, Gauranga und Hasen Krishna hinunter, und verteilte sie frei zu allen miteinander, so alle Seelen in diesem Weltall ermtglichend, sich Ihm bei Seinem sankirtana und rasa-lila Zeitvertreib in der geistigen Welt von Goloka-Navadvipa-Vrindavana-Puri anzuschlieLen."

 

 

 

Verse 9. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"In Kali Yuga ist es unmtglich, den Glauben der ungluckseligen materialistischen Leute im geistigen Leben durch die Hilfe der geschwachten sekundaren Prozesse wie spekulative Kenntnisse, fruitive Tatigkeiten, Leistung von Berufsaufgaben und mystischen Joga-Systemen aufzuwecken. Die einzige Essenz und starke Mittel in Kali Yuga, um diesen schlafenden und bedeckten Glauben der Seele im Gott zu erwecken, sollen die Heiligen Namen von Nityananda, Gauranga und Hasen Krishna standig singen."

 

 

 

Verse 10. Nityananda Gauranga Naam Chintamani

 

"Die vier Status (ashrams) des unverheirateten Lebens (brahmachari), geheiratetes Leben (grihastha), pensioniertes Leben (vanaprastha) und verzichtetes Leben (sannyasa) und die vier Klassen (varnas) der gebildeten Klasse (brahmana), Verwaltungsklasse (kshatriya), Handelsklasse (vaishya) und Arbeitsklasse (shudra) und auch der Prozess der spekulativen Analyse der Sache, sind nicht mehr stark genug, um jede Seele in Kali Yuga wegen der auLersten Degradierung des Bewusstseins geistig emporzuheben."