|NITAAI-Veda.nyf > All Scriptures By Acharyas > Vishvanatha Chakravarti Thakura > Gitavali > Song 7|
hari - of Krishna; bhuja - arms; kalita - manifested; madhura - sweetness; mridula - delicate; anga - limbs; tat - His; amala - splendid; mukha - face; shashi - moon; vilasat - glistening and playful; apanga - sidelong glance.
Her delicate limbs sweetly embarced by Krishna's arms, with glistening and playful eyes, Radha gazes at the splendid moon of Krishna's face.
adhirati-sayanam ajani mridu-hasa
radha - Radha; lalita - graceful; vilasa - pastimes; adhi rati-shayanam - on the bed of amorous pastimes; ajani - did; mridu-hasa - gentle smile.
Resting on the bed of amorous pastimes, graceful and playful Radha gently smiled.
asakrit - many times; udancita - manifested; ghana - intense; parirambha - embraces; khara - sharp; nakhara - nails; ankusha - with the elephant-goads; udita - risen; kuca - breasts; kumbha - waterpots.
Many times She tightly embraced Her beloved. Many times He placed the sharp elephant-goads of His fingernails on Her waterpot breasts.
smara - of Kamadeva; shara - arrows; khandita - broken; dhriti - peaceful composure; mati - heart; lajja - embarassed; prema - of ecstatic love; sudha - nectar; jaladhi - in the ocean; krita-majja - plunged.
Her peacefulness and shyness broken by Kamadeva's arrows, She became plunged in the nectar ocean of love.
sarabhasa - passionately; valita - surrounded; radacchadana - lips; pana - drinking; shrama - from exhaustion; salila - perspiration; apluta - flooded; vapuh - body; apidhana - covered.
She passionately drank the nectar of Her beloved's lips. Her body was flooded with perspiration.
kankana - bracelets; kunkini - and other ornaments; jhankrita - tinkling; rucira - charming; parimala - sweet fragrance; milita - met; madhuvrata - bumblebees; nikara - multitude.
Her bracelets and other ornaments sweetly tinkled. Her body's fragrance was like a host of flowers that attracts swarms of bumblebees.
mrigamada-rasa - with sweet musk; carcita - anointed; nava - new; nalina - lotus flower; kriti-dhara - glorious; timita - wet; cikura - hair; vrita - covered; vadana-face.
Her body was like a newly-blossomed lotus flower anointed with musk. Dishevelled hair surrounded Her perspiring face.
vallabha - beloved; rasika - who is expert at tasting nectar; kala - art; rasa - nectar; sara - the best; saphali-krita - made sucessful; nija - own; madhurima-bhara - abundance of sweetness.
In this way Her sweetness bore its fruit. Radha is most expert at enjoying nectar pastimes with Her charming lover.