|NITAAI-Veda.nyf > All Scriptures By Acharyas > Verses > Bhagavad-gita Verses > Chapter 14|
murtayah sambhavanti yah
tasam brahma mahad yonir
aham bija-pradah pita
sarva-yonisu-in all species of life; kaunteya-O son of Kunti; murtayah-forms; sambhavanti-they appear; yah-which; tasam-of all of them; brahma-the supreme; mahat yonih-source of birth in the material substance; aham-I; bija-pradah-the seed-giving; pita-father.
It should be understood that all species of life, O son of Kunti, are made possible by birth in this material nature, and that I am the seed-giving father.
mam ca yo 'vyabhicarena
sa gunan samatityaitan
mam-unto Me; ca-also; yah-a person who; avyabhicarena-without fail; bhakti-yogena-by devotional service; sevate-renders service; sah-he; gunan-the modes of material nature; samatitya-transcending; etan-all these; brahma-bhuyaya-elevated to the Brahman platform; kalpate-becomes.
One who engages in full devotional service, unfailing in all circumstances, at once transcends the modes of material nature and thus comes to the level of Brahman.
brahmano hi pratisthaham
sasvatasya ca dharmasya
brahmanah-of the impersonal brahmajyoti; hi-certainly; pratistha-the rest; aham-I am; amrtasya-of the immortal; avyayasya-of the imperishable; ca-also; sasvatasya-of the eternal; ca-and; dharmasya-of the constitutional position; sukhasya-of happiness; aikantikasya-ultimate; ca-also.
And I am the basis of the impersonal Brahman, which is immortal, imperishable and eternal and is the constitutional position of ultimate happiness.