Click here to load whole tree
NITAAI-Veda.nyf > All Scriptures By Acharyas > Jayadeva Gosvami > Shrita Kamala > Srita Kamala 2

Shrita Kamala

Mangala Gitam

from Gita Govinda by Shri Jayadeva Goswami

 

(1)

shrita-kamala-kuca-mandala (he)

dhrita-kundala (e)

kalita-lalita-vana-mala

jaya jaya deva hare

 

shrita—who rests; kamala—of the goddess of fortune; kuca-mandala—upon the globe-like breasts; (he)—oh!; dhrita-kundala—decorated with earrings; (e)—oh!; kalita—wearing; lalita-vana-mala—a charming garland of forest flowers; jaya—all glories to You!; jaya—all glories to You! deva—my Lord and master; hare—O Lord Hari!

 

O Lord who rests upon the breasts of the goddess of fortune! O Lord decorated with swinging earrings! O Lord who wears a charming garland of forest flowers! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!

 

(2)

dina-mani-mandala-mandana (he)

bhava-khandana (e)

muni-jana-manasa-hamsa

jaya jaya deva hare

 

dinamani-mandala—as the orb of the sun; mandana—whose ornaments are as splendid; (he)—oh!; bhava-khandana—O Lord who breaks the cycle of repeated birth and death; (e)—oh!; muni-jana-manasa-hamsa—O swan in the lake of the sages’ minds!;

 

O Lord whose ornaments are as splendid as the orb of the sun! O Lord who breaks the cycle of repeated birth and death! O swan who swims in the peaceful lake of the sages’ minds! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!

 

(3)

kaliya-vishadhara-ganjana (he)

jana-ranjana (e)

yadu-kula-nalina-dinesha

jaya jaya deva hare

 

kaliya-vishadhara—the poisonous Kaliya serpent; ganjana—who defeated; (he)—oh!; jana-ranjana—O delight of the residents of vraja!; (e)—oh!; yadu-kula-nalina—the lotus flower of the Yadu dynasty; dina-isha— O Lord of the helpless and poor!;

 

O Lord who defeated the poisonous Kaliya serpent! O delight of the residents of vraja! O lotus flower of the Yadu dynasty! O Lord of the helpless and poor! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!

 

(4)

madhu-mura-naraka-vinashana (he)

garudasana (e)

sura-kula-keli-nidana

jaya jaya deva hare

 

madhu-mura-naraka-vinashana—O killer of the demons Madhu, Mura, and Naraka!; (he)—oh!; garuda-asana—O Lord who sits on Garuda!; (e)—oh!; sura-kula-keli-nidana—O Lord who enjoys pastimes among the dynasties of demigods!;

 

O killer of the demons Madhu, Mura, and Naraka! O Lord who rides upon the back of Garuda! O Lord who enjoys pastimes among the dynasties of demigods! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!

 

(5)

amala-kamala-dala-locana (he)

bhava-mocana (e)

tribhuvana-bhuvana-nidhana

jaya jaya deva hare

 

amala-kamala-dala-locana—O Lord whose eyes are like immaculate lotus petals!; (he)—oh!; bhava-mocana—O liberator from the cycle of repeated birth and death!; (e)—oh!; tribhuvana-bhuvana-nidhana—O treasure of the three worlds!;

 

O Lord whose eyes are like immaculate lotus petals! O giver of liberation from the cycles of repeated birth and death! O priceless treasure of the three worlds! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!

 

(6)

janaka-suta-krita-bhushana (he)

jita-dushana (e)

samara-shamita-dasha-kantha

jaya jaya deva hare

 

janaka-suta-krita-bhushana—O Lord who is the ornament of Sita Devi, the daughter of Maharaja Janaka!; (he)—oh!; jita-dushana—O Lord who is victorious over all wicked demons; (e)—oh!; samara-shamita-dasha-kantha—O Lord who defeated the ten-headed Ravana in battle!;

 

O Lord who is the ornament of the daughter of Maharaja Janaka, Shri Sita-devi! O Lord who is victorious over all wicked demons! O Lord who defeated the ten-headed Ravana in battle! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!

 

(7)

abhinava-jaladhara-sundara (he)

dhrita-mandara (e)

shri-mukha-candra-cakora

jaya jaya deva hare

 

abhinava-jaladhara-sundara—O Lord as handsome as a fresh raincloud!; (he)—oh!; dhrita-mandara—O lifter of Govardhana Hill!; (e)—oh!; shri-mukha-candra-cakora—O cakora bird who drinks the moonlight of Radharani’s face!;

 

O Lord as handsome as a fresh raincloud! O lifter of Govardhana Hill! O chakora bird who drinks the moonlight of Radharani’s face! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!

 

(8)

tava caranam pranata vayam (he)

iti bhavaya (e)

kuru kushalam pranateshu

jaya jaya deva hare

 

tava caranam—before Your lotus feet; pranata vayam—we bow down; (he)—oh!; iti bhavaya—thus think of us affectionately; (e)—oh!; kuru kushalam—please grant auspiciousness; pranateshu—to us who are bowed down before You;

 

O Lord! We bow down before Your lotus feet! Please therefore look upon us with affection, and kindly grant auspiciousness to us who are bowed down before You! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!

 

(9)

shri-jayadeva-kaver idam (he)

kurute mudam (e)

mangalam ujjvala-gitam

jaya jaya deva hare

 

shri-jayadeva-kaveh—of the poet Jayadeva; idam—this; (he)—oh!; kurute mudam—which gives transcendental happiness; (e)—oh!; mangalam—auspicious; ujjvala-gitam—brilliantly effulgent song;

 

This song of the poet Jayadeva brings transcendental happiness! It is an auspicious, brilliantly effulgent song! O Lord and master Hari, all glories unto You, all glories unto You!