Click here to load whole tree
NITAAI-Veda.nyf > All Scriptures By Acharyas > Jayadeva Gosvami > Gita Govinda > CHAPTER SEVEN > Radha's Fanciful Dream

(Vasanta raga, Yati tala)

 

Radha's Fanciful Dream

 

(13)

smara samraocit viracit vesa

dalita kusuma dara vilulita kesa

kapi madhuripuna vilasati yuvatiradhikaguna

 

Sakhi! There is another sundari ramani more talented than I. She has dressed herself enticingly for enjoying Cupid's love-battle with Madhuripu. As they begin, her hair loosens to scat¬ter all of the flowers decorating it over the bed.

(14)

hari parirambhana valita vikara

kuca kalasopari taralita hara

kapi madhuripuna vilasati yuvatiradhikaguna

 

With Krsna's fondling embraces, that pretty gopl horripulates causing her necklace to toss over her shaking pitcher-like breasts! (Chorus: O sakhi! Madhuripu now makes love with a gopa kisori more talented than I.)

 

(15)

vicaladolaka lalitanana candra

tadadhara pana rabhasa krta tandra

kapi madhuripuna vilasati yuvatirddhikaguna

 

That beautiful ramani's curling hair dangles over her moon face; and, as she madly kisses Krsna's lips, her eyes half-close with intoxicating amour! (O sakhi! Madhuripu now makes love with a gopa kisori more talented than I.)

 

(16)

cancala kuntala lalita kapola

mukharita rasana jaghana gati lola

kapi mdhuripuna vilasati yuvatirddhikaguna

 

(Usurping the dominating position) that sundari ramani's earrings dance over her lovely cheeks, and as her bottom oscil¬lates, the bell-chain worn over it sweetly tinkles. (It tinkles rati's message up and down Krsna's spine!) (O sakhi! Madhuripu now makes love with a gopa kisori more talented than I.)

 

(17)

dayita vilokita lajjita hasita

bahuvidha kujita rati rasa rasita

kapi madhuripuna vilasati yuvatirddhikaguna

 

While shyly smiling, that rati intoxicated rasika ramani be¬gins to faintly coo! (O sakhi! Madhuripu now makes love with a gopa kisori more talented than I.)

 

(18)

vipula pulaka prthu vepathu bhanga

svasita nimilita vikasadananga

kapi madhuripuna vilasati yuvatirddhikaguna

 

Then, in her erotic enrapture, she horripulates, trembles, pats and gazes upon Krsna with squinting eyes! (O sakhi! Madhuripu now makes love with a gopa kisori more talented than I.)

 

(19)

sramajala kana bhara subhaga sarira

paripatitorasi rati rana dhira

kapi madhuripuna vilasati yuvatirddhikaguna

 

That damsel, expert and equipoised in lovemaking, looks emaculate as she falls over Krsna's chest with her body soaked in perspiration! (O sakhi! Madhuripu now makes love with a gopa kisori more talented than I.)

 

(20)

srijayadeva bhanita hari ramitam

kali kalusam janayati parisamitam

 

Let Sri Jayadeva's description of Krsna's rati keli lila purify the impurity of Kali yuga.

 

(21)

viraha pandu murari mukhambuja

dyutirayam tirayannapi vedanam

vidhurativa tanoti manobhavah

suhardaye hrdaye madanbyatham

 

Radha goes on : O priya sakhi! This setting moon reminds Me of Murari's lotus face which turn pale in My separation. Hence it's rekindling My pangs of passion!