|NITAAI-Veda.nyf > All Scriptures By Acharyas > Bilvamangala Thakura > Krishna Karnamrita > TEXT80|
durad vilokayati vdrana-khela-gami
arad upaiti hrdayan-gama-venu-nada-
venl-mukhena dasanarhsu-bharena devah
durad—from a distance; vilokayati—seeing (me); varana—elephant; khela—sportive; gam!—gait; dhara—flood; kataksa—sidelong glances; bharitena— filled with; vilokitena—with glances; arad—near; upaiti—coming; hrdayam—the heart; gama—touching (going to); venu—nada—flute sound; veni—current; mukhena—from the mouth; dasana—teeth; arhsu— glowing rays; bharena—with great; devah—the Lord
Seeing me from a distance with a flood of sidelong glances, my Lord walks toward me with the sportive grace of an elephant and moves my heart with the current of flute-sound emanating from His mouth, which is filled with brightly glowing teeth.