|NITAAI-Veda.nyf > All Scriptures By Acharyas > Bilvamangala Thakura > Krishna Karnamrita > TEXT17|
mama cetasi sphuratu vallavl-vibhor
mani-nupura-pranayi masju sisjitam
mama—in my; cetasi—mind; sphuratu—let there by manifested; vallavi—of the milkmaids; vibhoh—the master; mani—jeweled; nupura—anklets; pranayi— provided with; masju—sweet; sisjitam—jingling; kamala—of Kamala (Radha); vanecara—lotus—filled ponds; kalinda—kanyaka—the daughter of Mount Kalinda (i.e., the Yamuna River); kalahamsa—white swans; kantha—in the throats; kala—warbling cries; kujita—melodious; adrtam—worshiped, accorded welcome.
May the sweet jingling of the jeweled anklets of Krishna, the master of the milkmaids, be manifest in my mind. Kamala's [Radha's] white swans swimming in the lotus-filled ponds of the Yamuna accord that sweet jingling a warm welcome with the melodious warbling from their throats.