TEXT-15

 

avydia-masjula-mukhdmbuja-mugdha-bhdvair

dsvddyamdna-nija-venu-vinoda-nddam

dkrldatdm aruna-pdda-saroruhdbhyam

drdre madiya-hrdaye bhuvandrdram ojah

 

avyaja—open, not deceitful; masjula—lovely; mukha— face; ambuja—lotus; mugdha—amiable, charming, artless; bhavaih—emotions, ecstasies; asvadymana— eagerly tasted; nija—His own; venu—flute;  vinoda— playing; nadam—sound; adridatam—may it play; aruna—reddish; pada—feet; saroruhabhyam—by the lotus; ardre—moistened; madlya—my; hrdaye—in the heart; bhuvana—the universe;  ardram—moistening; ojah—force (of the overflowing current of bliss emanating from Krsna's moonlike face).

 

Let the force [of the flood of bliss emanating from Krishna's face], which saturates the whole universe, play within my heart, which is moistened by contact with Krsna's lotus feet, by the display of  charming, artless emotions on His open, lovely lotus face, and by the melody of His flute, which is relished by Radha.